1
00:00:05,000 --> 00:00:09,810
♪

2
00:00:09,810 --> 00:00:12,174
♪ONDER DUIZENDEN BEN JIJ BRAZILIË♪

3
00:00:12,174 --> 00:00:13,328
♪O GELIEFD THUISLAND♪

4
00:00:13,328 --> 00:00:14,425
♪BESPAAR! REDDEN! IDOLATED♪

5
00:00:14,425 --> 00:00:15,800
♪VAN DEZE BODEM BEN JE EEN VRIENDELIJKE MOEDER♪

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,574
♪HOE KAN EEN AARDE♪
♪ZO GELIEFD ZIJN♪

7
00:00:17,574 --> 00:00:18,805
♪WAAR LEVENS WORDEN GENOMEN♪

8
00:00:18,805 --> 00:00:20,272
♪VIERKANT DOOR EEN GEWEER?♪

9
00:00:20,272 --> 00:00:21,277
♪ZE HOREN EEN LUID GEKRAAI♪

10
00:00:21,277 --> 00:00:22,599
♪AQUI DO MORRO♪

11
00:00:22,599 --> 00:00:23,599
♪VAN EEN HEROÏSCH VOLK♪

12
00:00:23,599 --> 00:00:24,981
♪INCESSANTE STEMMEN♪

13
00:00:24,981 --> 00:00:26,198
♪EN DE ZON VAN VRIJHEID♪

14
00:00:26,198 --> 00:00:27,694
♪IN FLITSENDE STRALEN♪

15
00:00:27,694 --> 00:00:28,720
♪SCHIJNT IN DE HEMEL♪

16
00:00:28,720 --> 00:00:30,104
♪MET TRACTIESHOTS♪

17
00:00:30,104 --> 00:00:31,511
♪ALS HET PENSIOEN VAN DEZE GELIJKHEID♪

18
00:00:31,511 --> 00:00:32,675
♪DAN HEER VRIJHEID♪

19
00:00:32,675 --> 00:00:33,877
♪WIJ KUNNEN VEROVEREN♪

20
00:00:33,877 --> 00:00:35,131
♪MET STERKE ARMEN♪

21
00:00:35,131 --> 00:00:36,384
♪ Daag onze borst uit ♪

22
00:00:36,384 --> 00:00:37,982
♪ LEIDT ONS NAAR HUN EIGEN DOOD! ♪

23
00:00:37,982 --> 00:00:41,115
♪REPUBLIEK VAN EEN DIEFLAND!♪

24
00:00:41,115 --> 00:00:42,903
♪ DIT BEN JIJ BRAZILIË! ♪

25
00:00:42,903 --> 00:00:43,988
♪WAAR LEVENS WORDEN GENOMEN♪

26
00:00:43,988 --> 00:00:46,433
♪VIERKANT DOOR EEN GEWEER?♪

27
00:00:46,433 --> 00:00:48,370
♪VANAF DE HEUVELTOP♪
♪WIJ ZIEN ALLES♪

28
00:00:48,370 --> 00:00:49,371
♪ BLIJF OP DE HOOGTE! ♪

29
00:00:51,324 --> 00:01:04,050
♪SPANNINGMUZIEK♪

30
00:01:04,050 --> 00:01:21,106
♪

31
00:01:21,106 --> 00:01:24,000
[VROUW] [ANDERE TAAL]

32
00:01:25,845 --> 00:01:28,264
[WATERAFVOER]

33
00:01:28,264 --> 00:01:30,062
[NATUURSFEER]

34
00:01:34,700 --> 00:01:35,750
[ANDERE TAAL]

35
00:01:47,450 --> 00:01:57,945
♪SPANNINGMUZIEK♪

36
00:01:57,945 --> 00:02:00,114
[HARTMONITOR BIEPT]

37
00:02:09,988 --> 00:02:13,131
[HARTMONITOR BIEPT]

38
00:02:41,127 --> 00:02:43,261
[LACHT]

39
00:02:43,261 --> 00:02:44,840
[IMPACT OP DE BAL]

40
00:02:55,593 --> 00:03:02,559
[STILTE]

41
00:03:24,652 --> 00:03:25,940
[LACHT]

42
00:03:30,407 --> 00:03:35,554
[STAPPEN]

43
00:03:56,318 --> 00:04:00,239
[STILTE]

44
00:04:20,465 --> 00:04:22,675
♪

45
00:04:54,400 --> 00:04:55,801
[MAN] [ZUCHT]

46
00:05:56,000 --> 00:06:01,185
[SPRAKEN]

47
00:06:01,185 --> 00:06:02,918
[SCHOOLOMGEVING]

48
00:06:42,217 --> 00:06:44,994
[AUTOMOTOR]

49
00:06:54,479 --> 00:07:05,514
♪SPANNINGMUZIEK♪

50
00:07:08,666 --> 00:07:11,434
♪SPANNINGMUZIEK♪

51
00:07:11,434 --> 00:07:21,069
[SHOTS]

52
00:07:21,069 --> 00:07:24,171
[SCHREEUWEN]

53
00:07:24,171 --> 00:07:28,904
[SHOTS]

54
00:07:28,904 --> 00:07:31,068
♪SPANNINGMUZIEK♪

55
00:07:31,068 --> 00:07:39,689
[SHOTS]

56
00:07:39,689 --> 00:07:44,046
[SCHREEUWEN]

57
00:07:44,046 --> 00:07:45,563
[SHOTS]

58
00:07:45,563 --> 00:07:50,327
[SCHREEUWEN]

59
00:07:50,327 --> 00:07:52,824
[SHOTS]

60
00:07:52,824 --> 00:07:54,631
[BABY HUILT]

61
00:07:54,631 --> 00:07:57,779
[SHOTS]

62
00:07:57,779 --> 00:08:00,781
♪SPANNINGMUZIEK♪

63
00:08:00,781 --> 00:08:05,041
[SHOTS]

64
00:08:05,041 --> 00:08:06,287
[BABY HUILT]

65
00:08:06,287 --> 00:08:14,897
[SHOTS]

66
00:08:14,897 --> 00:08:19,087
♪SPANNINGMUZIEK♪

67
00:08:19,087 --> 00:08:22,634
[BABY HUILT]

68
00:08:22,634 --> 00:08:24,381
[SHOTS]

69
00:08:27,072 --> 00:08:29,178
[HUILEN]

70
00:08:29,178 --> 00:08:30,984
[SHOTS]

71
00:08:30,984 --> 00:08:34,808
♪SPANNINGMUZIEK♪

72
00:08:34,808 --> 00:08:35,945
[BLAAG IMPACT]

73
00:08:38,018 --> 00:08:40,496
♪SPANNINGMUZIEK♪

74
00:08:40,496 --> 00:08:49,510
[SHOTS]

75
00:08:49,510 --> 00:08:52,329
[HUILEN]

76
00:08:52,329 --> 00:08:54,329
[ARETHA] [UITGEBREID] SHH.

77
00:08:54,329 --> 00:09:04,293
[SHOTS]

78
00:09:04,293 --> 00:09:06,917
[SCHREEUWEN]

79
00:09:06,917 --> 00:09:08,668
[SHOTS]

80
00:09:08,668 --> 00:09:10,870
♪SPANNINGMUZIEK♪

81
00:09:10,870 --> 00:09:13,745
[SHOTS]

82
00:09:13,745 --> 00:09:15,465
[VROUW] [SCHREEUW]

83
00:09:15,465 --> 00:09:21,356
♪SPANNINGMUZIEK♪

84
00:09:21,356 --> 00:09:22,485
[SCHIETEN]

85
00:09:22,485 --> 00:09:28,010
[VROUW] [SCHREEUW]

86
00:09:28,010 --> 00:09:30,837
[SCHREEUWEN]

87
00:09:30,837 --> 00:09:32,530
[SARA] SHH. SHH.

88
00:09:32,530 --> 00:09:58,816
[SHOTS]

89
00:09:58,816 --> 00:10:00,869
[VROUW] [SCHREEUW]

90
00:10:00,869 --> 00:10:03,966
[SHOTS]

91
00:10:03,966 --> 00:10:06,127
[VROUW] [SCHREEUW]

92
00:10:06,127 --> 00:10:11,869
[HUILEN]

93
00:10:11,869 --> 00:10:14,613
[SHOTS]

94
00:10:14,613 --> 00:10:17,749
[SCHREEUWEN]

95
00:10:17,749 --> 00:10:34,807
♪SPANNINGMUZIEK♪

96
00:10:34,807 --> 00:10:38,341
[ANDERE TAAL]

97
00:10:39,919 --> 00:10:49,173
[HUILEN]

98
00:10:49,173 --> 00:10:51,525
♪SPANNINGMUZIEK♪

99
00:10:51,525 --> 00:10:52,536
[BLAAG IMPACT]

100
00:10:52,536 --> 00:10:59,857
♪SPANNINGMUZIEK♪

101
00:10:59,857 --> 00:11:05,637
[MAN] [SCHREEUWEN]

102
00:11:05,637 --> 00:11:08,243
[HUILEN]

103
00:11:11,761 --> 00:11:14,689
[SCHREEUWEN]

104
00:11:17,436 --> 00:11:21,288
[ANDERE TAAL]

105
00:11:39,321 --> 00:11:41,421
[SCHREEUWEN]

106
00:11:43,371 --> 00:11:49,572
[SCHREEUWEN]

107
00:11:49,572 --> 00:11:52,040
♪SPANNINGMUZIEK♪

108
00:11:52,040 --> 00:11:54,340
[SHOTS]

109
00:11:54,340 --> 00:11:58,651
♪SPANNINGMUZIEK♪

110
00:12:02,061 --> 00:12:09,945
♪SPANNINGMUZIEK♪

111
00:12:14,539 --> 00:12:19,306
[SHOTS]

112
00:12:19,306 --> 00:12:21,176
[SCHREEUWEN]

113
00:12:21,176 --> 00:12:27,489
[SHOTS]

114
00:12:27,489 --> 00:12:30,383
[SPRAKEN]

115
00:12:30,383 --> 00:12:32,950
[ARETHA] SHH. SHH.

116
00:12:37,546 --> 00:12:42,091
[HUILEN]

117
00:12:50,617 --> 00:12:52,947
[SHOTS]

118
00:12:55,903 --> 00:12:57,429
[HUILEN]

119
00:12:57,429 --> 00:12:59,585
♪SPANNINGMUZIEK♪

120
00:12:59,585 --> 00:13:11,660
[SHOTS]

121
00:13:12,968 --> 00:13:17,456
[SHOTS]

122
00:13:17,456 --> 00:13:19,274
♪SPANNINGMUZIEK♪

123
00:13:19,274 --> 00:13:24,668
[SHOTS]

124
00:13:24,668 --> 00:13:25,940
♪SPANNINGMUZIEK♪

125
00:13:25,940 --> 00:13:32,644
[SHOTS]

126
00:13:32,644 --> 00:13:34,048
♪SPANNINGMUZIEK♪

127
00:13:34,048 --> 00:13:35,263
[SHOTS]

128
00:13:35,263 --> 00:13:37,500
♪SPANNINGMUZIEK♪

129
00:13:37,500 --> 00:13:38,503
[SCHIETEN]

130
00:13:38,503 --> 00:13:56,376
♪SPANNINGMUZIEK♪

131
00:14:01,181 --> 00:14:02,192
[SCHIETEN]

132
00:14:02,192 --> 00:14:04,996
♪SPANNINGMUZIEK♪

133
00:14:08,415 --> 00:14:09,887
♪SPANNINGMUZIEK♪

134
00:14:14,787 --> 00:14:27,613
[SHOTS]

135
00:14:30,721 --> 00:14:37,943
[SHOTS]

136
00:14:41,117 --> 00:14:45,288
[SHOTS]

137
00:14:45,288 --> 00:14:47,987
♪SPANNINGMUZIEK♪

138
00:14:47,987 --> 00:14:49,792
[EXPLOSIE]

139
00:14:49,792 --> 00:14:53,417
♪SPANNINGMUZIEK♪

140
00:14:53,417 --> 00:15:13,770
[SHOTS]

141
00:15:18,297 --> 00:15:27,379
[SHOTS]

142
00:15:31,731 --> 00:15:51,398
[SHOTS]

143
00:15:51,398 --> 00:16:20,012
♪SPANNINGMUZIEK♪

144
00:16:20,012 --> 00:16:23,615
[HUILEN]

145
00:16:23,615 --> 00:16:32,100
♪DRAMATISCHE MUZIEK♪

146
00:16:32,100 --> 00:16:37,164
[BABY HUILT]

147
00:16:37,164 --> 00:17:09,012
♪DRAMATISCHE MUZIEK♪

148
00:17:19,777 --> 00:17:35,136
♪DRAMATISCHE MUZIEK♪

149
00:17:35,136 --> 00:17:47,876
[HUILEN]

150
00:17:54,912 --> 00:18:06,663
[HUILEN]

151
00:19:05,879 --> 00:19:48,976
♪SPANNINGMUZIEK♪

152
00:19:48,976 --> 00:19:52,933
[EXPLOSIE]

153
00:19:52,933 --> 00:20:03,373
[Knisperen van vlammen]

154
00:20:05,688 --> 00:20:07,800
[MIKHAEL] MAAR HIER IS HET
WAT MOET ZIJN, TOCH?

155
00:20:07,800 --> 00:20:09,862
Ik moet een verdomde missie hebben gehad
IN DIT LEVEN NU.

156
00:20:21,056 --> 00:20:23,419
[MIKHAEL] DACHT DAT OOK ALLEEN
Er waren misdadigers in die neuk,

157
00:20:23,419 --> 00:20:24,904
NATUURLIJK ONTDEKKEN WE DAT
HET IS ANDERS.

158
00:20:30,360 --> 00:20:36,759
[STAPPEN]

159
00:20:38,715 --> 00:20:40,283
[SPRAKEN]

160
00:22:00,922 --> 00:22:05,061
♪SPANNINGMUZIEK♪

161
00:22:08,948 --> 00:22:12,240
[SPRAKEN]

162
00:22:31,165 --> 00:22:33,644
[SPRAKEN]

163
00:23:00,561 --> 00:23:34,522
♪SPANNINGMUZIEK♪

164
00:23:58,830 --> 00:24:01,136
[PAPIERVERWERKING]

165
00:24:10,922 --> 00:24:16,024
[STILTE]

166
00:24:53,976 --> 00:24:56,472
[Tsjernobyl] [LACHT]

167
00:25:18,406 --> 00:25:23,883
♪

168
00:25:25,030 --> 00:25:45,194
♪

169
00:26:32,135 --> 00:26:40,550
[TYPEN]

170
00:26:40,550 --> 00:26:58,878
♪

171
00:26:59,814 --> 00:27:04,967
♪

172
00:27:06,677 --> 00:27:09,842
♪

173
00:27:11,794 --> 00:27:13,563
[MIKHAEL] IK KAN NIET STOPPEN
OM AAN DAT MEISJE TE DENKEN.

174
00:27:13,563 --> 00:27:17,182
♪

175
00:27:22,030 --> 00:27:24,468
♪

176
00:27:35,037 --> 00:27:38,095
♪

177
00:27:38,095 --> 00:27:39,764
[MIKHAEL] DIT GEHEIM I
Ik WEET HET GOED.

178
00:27:39,764 --> 00:27:46,004
♪

179
00:29:33,700 --> 00:29:35,498
♪ MET WIE ZAL HET ZIJN♪

180
00:29:35,498 --> 00:29:36,711
♪ MET WIE ZAL HET ZIJN♪

181
00:29:36,711 --> 00:29:38,996
♪WAT TROUWT DE KAPITEIN?♪

182
00:29:38,996 --> 00:29:42,032
[MAN] GEFELICITEERD, KAPITEIN,
GEFELICITEERD.

183
00:29:42,032 --> 00:29:46,136
KOM HIER, SERGEANT
AFONSO, BLIJF... BLIJF ZO.

184
00:29:46,136 --> 00:29:56,005
♪SPANNINGMUZIEK♪

185
00:30:05,081 --> 00:30:07,333
[ARETHA] IK WEET NIET HOE JIJ
ZE KUNNEN ZO KOUD ZIJN.

186
00:30:07,333 --> 00:30:12,371
♪

187
00:30:12,371 --> 00:30:15,680
[MIKHAEL] KENT JE NIET
HIJ SPREEKT PORTUGEES.

188
00:30:15,680 --> 00:30:19,229
[ARETHA] Ik hoor ze
NOEMEN HET SAMBA.

189
00:30:19,229 --> 00:30:21,898
IK HEB MIJN KINDERJAREN DOORGEBRACHT
IN PARÁ.

190
00:30:21,898 --> 00:30:24,451
♪

191
00:30:24,451 --> 00:30:27,015
[ARETHA] WAAROM DEED JE
Maakt het uit?

192
00:30:27,015 --> 00:30:28,657
[MIKHAEL] IN OORLOG, WIJ
U MOET DE JUISTE KEUZE MAKEN

193
00:30:28,657 --> 00:30:29,938
OM TE OVERLEVEN.

194
00:30:29,938 --> 00:30:32,985
[ARETHA] EN VERLAAT MENSEN
STERVEN ONSCHULDIGDEN?

195
00:30:32,985 --> 00:30:35,699
[MIKHAEL] IK BEN NIET DIE BESLIST
WIE LEEFT EN WIE STERFT.

196
00:30:35,699 --> 00:30:40,317
[ARETHA] MAAR JE KIES OK
HIER KIES JE DEZE OORLOG.

197
00:30:40,317 --> 00:30:42,849
[MIKHAEL] HET was de oorlog die mij maakte
HIJ KIES.

198
00:30:42,849 --> 00:30:44,491
DEZE OORLOG LEEFT IN MIJ.

199
00:30:44,491 --> 00:30:49,200
♪

200
00:30:49,200 --> 00:30:51,000
[ARETHA] WIE IS ZE?

201
00:30:51,000 --> 00:30:52,123
[MIKHAEL] NIEMAND.

202
00:30:52,123 --> 00:30:56,724
♪

203
00:30:56,724 --> 00:30:58,371
[ARETHA] Dat wil je niet weten
WAAROM VECHT JE?

204
00:30:58,371 --> 00:31:02,299
♪

205
00:31:02,299 --> 00:31:04,866
[MIKHAEL] Ik heb altijd gedacht dat ik
VECHT VOOR EEN OORZAAK,

206
00:31:04,866 --> 00:31:07,312
VOOR EEN IDEAAL.

207
00:31:07,312 --> 00:31:09,359
[ARETHA] WAT NU?

208
00:31:09,359 --> 00:31:10,522
[MIKHAEL] NU BEN IK HIER.

209
00:31:10,522 --> 00:31:16,263
♪

210
00:31:16,263 --> 00:31:19,110
[ARETHA] EN HAAR?

211
00:31:19,110 --> 00:31:20,435
[MIKHAEL] IS DEEL VAN HET VERLEDEN.

212
00:31:20,435 --> 00:31:22,478
♪

213
00:31:22,478 --> 00:31:26,332
[MIKHAEL] DIE PROBEERDE TE NEMEN
IK ALLEMAAL EN ZIJ HEBBEN HET GEDAAN.

214
00:31:26,332 --> 00:31:34,000
♪

215
00:31:34,000 --> 00:31:38,342
[ARETHA] MAAR ER IS IETS OVER
IN JE HOOFD, toch?

216
00:31:38,342 --> 00:31:41,445
KENT JE DAT KLEINE MEISJE DAT
Heb je het bewaard? WEET JE WAT ZE

217
00:31:41,445 --> 00:31:48,443
DOE JIJ HET ELKE DAG? Ze redt haar vader
HAAR, WEET JE HOE?

218
00:31:48,443 --> 00:31:51,521
♪

219
00:31:51,521 --> 00:31:52,574
[ARETHA] GELUKKIG ZIJN.

220
00:31:52,574 --> 00:32:03,152
♪

221
00:32:03,152 --> 00:32:05,362
[ARETHA] [ZUCHT]

222
00:32:05,362 --> 00:32:07,230
♪

223
00:32:07,230 --> 00:32:08,696
[MIKHAEL] BEN JIJ MET DIE ENE
KAART DAAR?

224
00:32:08,696 --> 00:32:16,026
♪

225
00:32:20,862 --> 00:32:25,900
♪

226
00:32:34,400 --> 00:32:35,450
[ARETHA] SAMBA...

227
00:32:35,450 --> 00:32:37,695
♪

228
00:32:37,695 --> 00:32:41,854
[ARETHA] Mag ik je naam weten?
UW ECHTE NAAM.

229
00:32:41,854 --> 00:32:44,800
♪

230
00:32:44,800 --> 00:32:45,957
[MIKHAEL] MIKHAEL.

231
00:32:45,957 --> 00:32:47,407
♪

232
00:32:47,407 --> 00:32:48,584
[ARETHA] MIKHAEL.

233
00:32:48,584 --> 00:32:51,271
♪

234
00:32:51,271 --> 00:32:53,746
[ARETHA] DAT IS DE NAAM VAN EEN
AARTSENGEL, HIJ BESCHERMT

235
00:32:53,746 --> 00:32:54,932
DE KINDEREN VAN UW MENSEN.

236
00:32:54,932 --> 00:33:04,950
♪

237
00:33:27,752 --> 00:33:38,307
♪

238
00:33:39,511 --> 00:33:41,239
♪

239
00:33:44,588 --> 00:33:48,647
♪

240
00:34:20,114 --> 00:34:25,094
♪

241
00:35:21,003 --> 00:35:22,998
[MIKHAEL] GA HET IN JE KONT,
ZOON VAN EEN BITCH!

242
00:35:22,998 --> 00:35:24,986
♪

243
00:35:37,606 --> 00:35:43,316
♪

244
00:36:08,593 --> 00:36:13,048
♪

245
00:36:45,008 --> 00:36:53,310
♪SPANNINGMUZIEK♪

246
00:36:53,310 --> 00:36:58,263
[BEWEGENDE VOERTUIGEN]

247
00:36:58,263 --> 00:37:00,374
[Knisperen van vuur]

248
00:37:00,374 --> 00:37:08,454
[HUILEN]

249
00:37:08,454 --> 00:37:21,800
[Knisperen van vuur]

250
00:37:21,800 --> 00:38:18,000
♪DRAMATISCHE MUZIEK♪

251
00:38:33,000 --> 00:38:37,644
♪

252
00:38:42,653 --> 00:38:45,900
♪

253
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
[LACHT]

254
00:38:57,105 --> 00:39:10,204
♪SPANNINGMUZIEK♪

255
00:39:22,168 --> 00:39:23,432
[SHOTS]

256
00:39:23,432 --> 00:39:58,500
♪SPANNINGMUZIEK♪

257
00:40:03,682 --> 00:40:21,789
♪SPANNINGMUZIEK♪

258
00:40:26,596 --> 00:40:29,000
♪SPANNINGMUZIEK♪

259
00:40:29,000 --> 00:40:37,500
[SHOTS]

260
00:40:39,101 --> 00:40:48,500
[SHOTS]

261
00:40:51,900 --> 00:41:00,943
[SHOTS]

262
00:41:02,900 --> 00:41:17,000
♪SPANNINGMUZIEK♪

263
00:41:23,000 --> 00:41:39,800
♪SPANNINGMUZIEK♪

264
00:41:39,800 --> 00:41:47,300
[SHOTS]

265
00:41:48,500 --> 00:41:59,100
♪SPANNINGMUZIEK♪

266
00:42:00,700 --> 00:42:06,500
♪SPANNINGMUZIEK♪

267
00:42:06,500 --> 00:42:07,800
[SCHREEUWEN]

268
00:42:23,500 --> 00:42:25,500
[MIKHAEL] KUARAHY, LEVA
HEN IK ZAL ZOEK

269
00:42:25,500 --> 00:42:26,500
HET ANDERE MEISJE, oké?

270
00:42:30,100 --> 00:42:31,300
[MIKHAEL] Ik ga hier niet weg zonder
ZIJ, FUCK!

271
00:42:32,900 --> 00:42:34,149
[KUARAHY] HEILIGE SHIT.

272
00:42:34,149 --> 00:43:00,000
♪SPANNINGMUZIEK♪

273
00:43:00,000 --> 00:43:51,000
♪DRAMATISCHE MUZIEK♪

274
00:43:52,900 --> 00:43:57,600
♪SPANNINGMUZIEK♪

275
00:44:00,900 --> 00:44:04,500
[STAPPEN]

276
00:44:15,200 --> 00:44:19,300
♪SPANNINGMUZIEK♪

277
00:44:19,300 --> 00:44:21,779
[HUILEN]

278
00:44:21,779 --> 00:44:25,400
♪SPANNINGMUZIEK♪

279
00:44:25,400 --> 00:44:26,400
[SCHIETEN]

280
00:44:26,400 --> 00:44:28,500
[SCHREEUWEN]

281
00:44:28,500 --> 00:44:38,800
♪SPANNINGMUZIEK♪

282
00:44:38,800 --> 00:44:45,300
[SHOTS]

283
00:44:45,300 --> 00:44:50,300
♪SPANNINGMUZIEK♪

284
00:44:50,300 --> 00:44:53,000
[SHOTS]

285
00:44:53,000 --> 00:45:15,000
♪SPANNINGMUZIEK♪

286
00:45:16,000 --> 00:45:33,700
♪SPANNINGMUZIEK♪

287
00:45:42,366 --> 00:45:44,000
♪SPANNINGMUZIEK♪

288
00:45:44,000 --> 00:46:04,000
[SHOTS]

289
00:46:11,543 --> 00:46:16,900
♪SPANNINGMUZIEK♪

290
00:46:16,900 --> 00:46:20,000
[SHOTS]

291
00:46:20,000 --> 00:46:29,500
♪SPANNINGMUZIEK♪

292
00:46:29,500 --> 00:46:32,397
[IMPACT OP DE GROND]

293
00:46:32,397 --> 00:46:37,000
♪SPANNINGMUZIEK♪

294
00:46:37,000 --> 00:46:43,300
[SHOTS]

295
00:46:43,300 --> 00:46:46,918
♪SPANNINGMUZIEK♪

296
00:46:46,918 --> 00:46:47,918
[BLAAG IMPACT]

297
00:46:47,918 --> 00:46:52,400
♪SPANNINGMUZIEK♪

298
00:46:52,400 --> 00:46:53,400
[BLAAG IMPACT]

299
00:46:53,400 --> 00:47:12,136
♪SPANNINGMUZIEK♪

300
00:47:12,136 --> 00:47:16,200
[WILT ADEMEN]

301
00:47:16,200 --> 00:47:19,500
♪SPANNINGMUZIEK♪

302
00:47:21,000 --> 00:47:23,500
♪SPANNINGMUZIEK♪

303
00:47:24,500 --> 00:47:26,959
[MIKHAEL] IK STUUR JE NAAR HUIS
HEILIGE FUCK, JIJ KLEEFZOON.

304
00:47:26,959 --> 00:47:28,000
[GUN TRIGGER]

305
00:47:28,000 --> 00:47:29,400
[SCHIETEN]

306
00:47:29,400 --> 00:47:34,500
[STILTE]

307
00:47:34,500 --> 00:47:55,000
[SCHREEUWEN]

308
00:47:55,000 --> 00:49:56,000
♪DRAMATISCHE MUZIEK♪

309
00:49:56,000 --> 00:50:05,700
♪

310
00:50:51,700 --> 00:50:55,600
[PAPIERVERWERKING]

311
00:51:00,000 --> 00:51:07,200
[STAPPEN]

312
00:51:17,000 --> 00:51:22,500
♪SPANNINGMUZIEK♪

313
00:51:23,500 --> 00:51:27,800
♪

314
00:51:34,500 --> 00:51:35,726
♪

315
00:51:35,726 --> 00:51:37,400
♪IK BEN GEBOREN MET EEN DORST NAAR RECHTHEID♪

316
00:51:37,400 --> 00:51:38,400
♪MIJN VERSLAVING IS EEN DROOM♪

317
00:51:38,400 --> 00:51:39,400
♪EN ADRENALINE♪

318
00:51:39,400 --> 00:51:41,159
♪VECHTEN OM JE LEVEN TE VERBETEREN♪

319
00:51:41,159 --> 00:51:42,400
♪Ik ging een doodlopende weg in♪

320
00:51:42,400 --> 00:51:43,400
♪EEN STEM VRAAGT MIJ♪

321
00:51:43,400 --> 00:51:44,700
♪GA OF BLIJF? Ik ben al geweest♪

322
00:51:44,700 --> 00:51:45,800
♪IK HOU NIET VAN AFSCHEID♪

323
00:51:45,800 --> 00:51:46,800
♪ONDERWEG IS ER ALTIJD♪

324
00:51:46,800 --> 00:51:47,800
♪TRAPS♪

325
00:51:47,800 --> 00:51:48,800
♪TUSSEN GOED EN FOUT♪

326
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
♪DE LIJN IS DUN♪

327
00:51:49,800 --> 00:51:50,900
♪MIJN ZIEL IS BESCHADIGD♪

328
00:51:50,900 --> 00:51:52,561
♪Ik sterf vanbinnen♪

329
00:51:52,561 --> 00:51:54,100
♪IK VERWAAR MIJN TEGENSTANDERS DAT♪

330
00:51:54,100 --> 00:51:55,800
♪Ze denken dat ik me overgeef♪

331
00:51:55,800 --> 00:51:57,570
♪Ik ren, maar ik ben niet bang♪

332
00:51:57,570 --> 00:51:59,629
♪Het komt omdat ik haast heb♪

333
00:51:59,629 --> 00:52:01,000
♪ ER ZULLEN NOOIT WINNAARS ZIJN ♪

334
00:52:01,000 --> 00:52:02,700
♪IN EEN OORLOG DIE NOOIT OPHOUDT♪

335
00:52:02,700 --> 00:52:04,100
♪Wraak beloont niet♪

336
00:52:04,100 --> 00:52:05,300
♪ALLEEN DEGENEN DIE DRINKEN VAN HEBZUCHT♪

337
00:52:05,300 --> 00:52:06,300
♪Je weet dat het vergiftigend is♪

338
00:52:06,300 --> 00:52:07,300
♪IK ZAL GEEN VOORBEELD ZIJN♪

339
00:52:07,300 --> 00:52:08,300
♪IK WIL EEN LEGENDE IN DE WERELD WORDEN♪

340
00:52:08,300 --> 00:52:09,300
♪WAT EEN HELD STERFT SCHURK♪

341
00:52:09,300 --> 00:52:11,000
♪VERHOOGT DE VERKOOP♪

342
00:52:11,000 --> 00:52:12,800
♪IK KOM EEN VERSCHIL MAKEN♪

343
00:52:12,800 --> 00:52:14,600
♪IK KOM EEN VERSCHIL MAKEN♪

344
00:52:14,600 --> 00:52:16,135
♪Ik kwam, ik kwam♪

345
00:52:16,135 --> 00:52:17,181
♪JA♪

346
00:52:17,181 --> 00:52:20,400
♪HET IS NIET ALLEEN LUISTEREN EN ALLEEN ZIEN♪

347
00:52:20,400 --> 00:52:22,000
♪HET IS VEEL MEER DAN VOELEN♪

348
00:52:22,000 --> 00:52:23,984
♪MOET ABSORBEREN♪

349
00:52:23,984 --> 00:52:25,724
♪DE WERELDVRAGEN♪

350
00:52:25,724 --> 00:52:27,700
♪ZODAT JE NIET GEK WORDT♪

351
00:52:27,700 --> 00:52:29,105
♪WIE WIL VRIJHEID♪

352
00:52:29,105 --> 00:52:30,873
♪NIETS KAN HEBBEN♪

353
00:52:30,873 --> 00:52:34,375
♪HET IS NIET ALLEEN LUISTEREN EN ALLEEN ZIEN♪

354
00:52:34,375 --> 00:52:35,866
♪HET IS VEEL MEER DAN VOELEN♪

355
00:52:35,866 --> 00:52:37,636
♪MOET ABSORBEREN♪

356
00:52:37,636 --> 00:52:39,421
♪DE WERELDVRAGEN♪

357
00:52:39,421 --> 00:52:41,500
♪ZODAT JE NIET GEK WORDT♪

358
00:52:41,500 --> 00:52:42,900
♪WIE WIL VRIJHEID♪

359
00:52:42,900 --> 00:52:44,958
♪NIETS KAN HEBBEN♪

360
00:52:44,958 --> 00:52:48,260
♪WIE WIL VRIJHEID♪

361
00:52:48,260 --> 00:52:49,525
♪WIE WIL VRIJHEID♪

362
00:52:49,525 --> 00:52:51,000
♪NIETS KAN HEBBEN♪

363
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
♪EN DAT MIJN VIJANDEN♪

364
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
♪BEREIK MIJ NIET♪

365
00:52:53,000 --> 00:52:54,100
♪VANG ME NIET EN ZIE ME NIET♪

366
00:52:54,100 --> 00:52:55,400
♪IK HEB ALLEEN GELOOF EN ZEKERHEID♪

367
00:52:55,400 --> 00:52:56,700
♪WAT IK DOOD EN STERF VOOR MEZELF♪

368
00:52:56,700 --> 00:52:58,179
♪EN MOG GOD ONS BESCHERMEN♪

369
00:52:58,179 --> 00:52:59,550
♪Je weet niet wat ik heb meegemaakt♪

370
00:52:59,550 --> 00:53:00,800
♪DE SLECHTE DINGEN DIE IK REEDS HEB GEDAAN♪

371
00:53:00,800 --> 00:53:01,800
♪ZOVEEL HEILDE IK♪

372
00:53:01,800 --> 00:53:03,400
♪IK MAAK MIJN WETTEN♪

373
00:53:03,400 --> 00:53:04,400
♪IK HEB DE KRACHT IN MIJN HANDEN♪

374
00:53:04,400 --> 00:53:05,900
♪NU IS HET MIJN BEUR♪

375
00:53:05,900 --> 00:53:07,610
♪IK HOOR DE STEM VAN MIJN HART♪

376
00:53:07,610 --> 00:53:08,680
♪EN OGEN GEOPEND♪

377
00:53:08,680 --> 00:53:10,485
♪NIEMAND ZAL ME NOG MEER WISSEN♪

378
00:53:10,485 --> 00:53:11,900
♪ALLEEN IK WEET WAT IK LEEFDE♪

379
00:53:11,900 --> 00:53:12,900
♪

380
00:53:12,900 --> 00:53:14,400
♪IK HOOR DE STEM VAN MIJN HART♪

381
00:53:14,400 --> 00:53:15,800
♪EN OGEN GEOPEND♪

382
00:53:15,800 --> 00:53:17,300
♪NIEMAND ZAL ME NOG MEER WISSEN♪

383
00:53:17,300 --> 00:53:18,800
♪ALLEEN IK WEET WAT IK LEEFDE♪

384
00:53:18,800 --> 00:53:20,687
♪MIJN VERSLAVING IS DROMEN EN ADRENALINE♪

385
00:53:20,687 --> 00:53:22,389
♪MIJN VERSLAVING IS DROMEN EN ADRENALINE♪

386
00:53:22,389 --> 00:53:23,961
♪MIJN VERSLAVING IS DROMEN EN ADRENALINE♪

387
00:53:23,961 --> 00:53:25,700
♪MIJN VERSLAVING IS DROMEN EN ADRENALINE♪

388
00:53:25,700 --> 00:53:29,000
♪HET IS NIET ALLEEN LUISTEREN EN ALLEEN ZIEN♪

389
00:53:29,000 --> 00:53:30,706
♪HET IS VEEL MEER DAN VOELEN♪

390
00:53:30,706 --> 00:53:32,500
♪MOET ABSORBEREN♪

391
00:53:32,500 --> 00:53:34,168
♪DE WERELDVRAGEN♪

392
00:53:34,168 --> 00:53:36,300
♪ZODAT JE NIET GEK WORDT♪

393
00:53:36,300 --> 00:53:37,700
♪WIE WIL VRIJHEID♪

394
00:53:37,700 --> 00:53:39,222
♪NIETS KAN HEBBEN♪

395
00:53:39,222 --> 00:53:48,000
♪

396
00:53:53,725 --> 00:53:53,726
.